●ステキに子育て尝滨贵贰
2017/07/07 公開
天の川は8月のほうがキレイ？ 子どもに教えたい七夕の秘密
せっかくの七夕も、雨やくもりで天の川が見られない……そんな経験、よくありますよね。7月7日は梅雨の最中で星空鑑賞には不向き。ではなぜそんな時期に七夕の日があるのか？ 「七夕のヒミツ」をまとめて紹介します。
この记事をシェアする
ヒミツ1：織姫でも彦星でもない！ 七夕の名の由来となったもう1人の人物
じつは、かなり読み方が难しい「七夕」。これほど知られている行事でなければ「たなばた」と読むのは困难かもしれません。そもそも、「神様の罚で天の川の両侧に引き离された织姫と彦星が、一年に一度だけ、七夕の日に川を渡って会うことができる」という有名な中国の伝説に、「たなばた」というフレーズは出てきません。「たなばた」はどこからきたのでしょうか？
もともと、七夕は中国の伝説と日本の伝説が合わさった行事。日本には、「棚机津女（たなばたつめ）」と呼ばれる乙女が衣を织って水神様もしくは先祖の霊に捧げ、水辺で禊（みそぎ）を行うことで、神が厄灾を持ち去るという言い伝えがありました。これに、机织りが上手な织姫にちなんで、裁缝や习字の上达を祈るという中国の风习「乞巧奠（きっこうでん）」が结びつきました。「たなばた」の読みは「棚机津女」に由来しているというのが一般的な説です。
ヒミツ2：どうして短册を笹に饰るの？
江戸时代、七夕は五节句のひとつに定められ、一般でも広く行われるようになりました。成长が早く、生命エネルギーの象徴とされる笹に短册や饰りを结ぶのは、日本独特の习わしです。饰りにも意味があり、短册は学问や习字の上达、网は豊鱼、吹き流しには机织りの上达、折鹤には长寿の愿いがこめられています。
また、あまり知られていませんが、七夕の行事食はなんとそうめん！ この日に索餅（さくべい。そうめんの原型と言われている中国の小麦料理）を食べると病気にならないという中国の伝説に由来し、江戸時代頃にそうめんを食べる風習が広く伝わるようになったと言われています。そのため保育園や学校によっては、七夕の日の給食にそうめんを出すところもあります。
ヒミツ3：江戸时代から続く「仙台七夕まつり」はどうして8月？
日本叁大七夕祭りといえば「仙台七夕まつり」「湘南ひらつか七夕まつり」「安城七夕まつり」。このうちもっとも古いのが、仙台の七夕まつりです。すでに江戸时代、伊达政宗公が藩主だった顷から仙台の地には七夕の行事がありました。
ただ、当时は旧暦だったため、七夕行事が行われていたのは现在の8月。これにならって、仙台では今でも七夕まつりを7月ではなく8月に行っています。同様に、他の地域でも8月に七夕まつりを行うところが多くあります。
ヒミツ4：旧暦に合わせた「伝统的七夕」なら星空がきれいに见られるかも
七夕が雨に见舞われるケースが多いのは、明治以降に太阳暦が採用され、7月7日が梅雨シーズンにあたってしまったためです。そこで国立天文台では旧暦7月7日を「伝统的七夕」と呼んで、星空観察をしようと提案しています。「仙台七夕まつり」の项でもお伝えしたように、旧暦の7月は现在の8月。この时期ともなるとすっかり梅雨も明け、星空が眺められる可能性もアップします。
2017年の伝统的七夕は8月28日。电気を消して、夜空を见上げてみてはいかがでしょうか。织姫の星はこと座のベガ、彦星の星はわし座のアルタイルで、はくちょう座のデネブと共に「夏の大叁角形」を构成しています。ベガとアルタイルにかかる帯のような光は、数亿以上の星が集まる天の川。さらに天の川を下ると、赤く光る星?さそり座のアンタレスも见つかります。
子どものころから驯染みのある行事でも、よく调べてみるとさまざまなエピソードが隠されています。わたしの家では他にも节分をテーマにした「伝統派もトレンド派もチェック！ 子どもと楽しむ節分」や、鲤のぼりをテーマにした「"キャラのぼり"も登場！ カラフルな鯉のぼりで子どもの成長祈願」などの记事を掲载しています。夏休みの自由研究として、亲子で伝统行事のルーツや地域ごとの风习を调べてみるのはいかがでしょうか。兴味のある方は、ぜひチェックしてみてくださいね。
この记事をシェアする
